가는 말이 고와야 오는 말이 곱다[속담], Korean Proverb in English lessons

'가는 말이 고와야 오는 말이 곱다' be translatedto 'Nice words for nice words.'

다른 사람에게 말이나 행동을 좋게 해야 그사람이 나에게 하는 말과 행동도 좋다. 

If the outgoing words are beautiful, then the incoming words will be beautiful, too.

- 가다 (v)= goong

- 오다 (v)= coming

- 말 (n)= words

- 곱다(ad) = beautiful, nice

Example: 

A: 뭐라고요? 당신 지금 나한테 무식하다고 했어요? 어떻게 자기 아내한테 그런 말을 할 수 있어요? What did you say? You said I was ignorant right now? How can you say that to your wife?

B: 그러는 당신은 나한테 아무 쓸모없는 남자라고 하지 않았어? 가는 말이 고와야 오는 말이 고운법이지.Then you didn't call me a useless man? I just say what you say to me.

다음 상황과 관련 있는 속담

1. 내가 천절하게 말하면 상대방도 나한테 친절하게 말하게 마련이죠.

When I speak to the other partner, use good words, the other partner will say the same good words to me.

2.자기가 남에게 말이나 행동을 좋게 하여야 남도 자기에게 좋게 한다는 말.

It is said that if you do good things to others, others will do good to you too.

To be more precise, watch these videos

English version 

Korean version