V - 기란+ 어렵다 Korean grammar- Advance

V - 기란+ 어렵다: 어떤일을 하는 것은 어렵다는 뜻 '어렵다' 대신 '힘들다, 쉽지 않다,쉬운 일이 아니다' 등을 쓸 수 있다.

It means that doing something is difficult. it is used for ' 힘들다, 쉽지 않다, 쉬운 일이 아니다' which could be used instead of '어렵다' 

>>> Wacth video to learn more <<<

Conversatoin 1

학생: 선생님, 한국어세 3개월 동안 살았는데 한국말을 잘 못해서 걱정이에요.

교수: 3개월 만에 한국어를 잘하기란 어려운 일이에요.포기하지 말고 계속 열심히 하면 잘할 수 있을 거예요.

Student: Teacher, I have lived in Korean for 3 months, but I am worried because I am not good at Korean.

Professor: It's difficult to be good at Korean in 3 months. If you don't give up and keep working hard, you'll do well.

Conversatoin 2

ㄱ: 다이어트를 하려고 매일 한 끼만 먹고 있는데 너무 힘들어요.

ㄴ: 다이어트를 하기란 쉬운 일이 아니죠. 음식 양을 줄이면서 운동도 해보세요.

A: I'm only eating one meal a day to lose weight, but it's really hard.

B: It's not easy to go on a diet. Reduce the amount of food and exercise.

Conversatoin 3

가: 매일 한국어로 일기를 쓰려고 했는데 사흘도 못 썼어요.

나: 한국어로 일기를 쓰기란 쉬운 일이 아니죠. 조금이라고 매일 쓰는 습관을 들여 보세요.

A: I tried to write a diary in Korean every day, but I couldn’t even write for three days.

B: It is not easy to write a diary in Korean. Make it a habit to write a little every day.

Example:

 1. 엄마 혼자서 쌍둥이를  돌보기란 쉬운 일이 아니에요.

 It's not easy for a mother to take care of twins alone.

2. 잠깐의 면접을 통해 회사에 맞는 인재를 채용하기란 매우 어렵다.

It is very difficult to hire the right person for the company through a short interview.

3. 저희 아버지를 보면 담배를 끊기란 그렇게 쉽지 않은 것 같아요.

Looking at my father, stopping smoking was not easy.

4. 하루에 4 시간 정도 재미있는 게임을  해서 게임을 줄이기란 할 수 없어요.

​I am playing games 4 hours a day is fun, so reducing it is not possible.

5. 시민 모두를 만족시키기란 그리 쉽지 않습니다.

Satisfying all citizens is not so easy.

6. 외국어를 공부하기란 어렵습니다.

Learning a foreign language is very difficult.