(으)ㄴ/는 대신에 [Korean Intermediate Grammar]

Usage:

 - (으)ㄴ/는 대신에 This expression indicates that the action in the preceding clause can either be replaced by another action or that another action can compensate for the action in the preceding clause. The particle Oii can be deleted, in which case the form becomes 는 대신. 

Adjective + -(ㅇ)ㄴ 대신에

비싸다  ------>     비싼 대신에

싸다      ------>     싼 대신에
작다      ------>     작은 대신에

적다      ------>     적은 대신에

나쁘다    ------>    나쁜 대신에

작다      ------>     작은 대신에
맛있다    ------>     맛있는 대신에

Verb + -는 대신에

쓰다  ------->  쓰는 대신에

마시다 ------->  마시는 대신에
보다     ------->  보는 대신에
듣다     ------->  듣는 대신에 

기다리다  ------->기다리는 대신에 

가르치다 ------->가르치는 대신에 
공부하다 -------> 공부하는 대신에
일하다     ------->일하는 대신에

Noun + 대신에

커피      ------->    커피 대신에
안경      ------->    안경 대신에
돈          ------->    돈 대신에

 Example:

Conversation 1 

가: 마크씨, 잠심 때 스테이크 먹을 까요?

나: 오늘은 돈이 없는데 스테이크 대신에 햄버거를 먹으면 어때요?

A: Mark, shall we have steak for dinner?

B: I'm broke today, so how about we have hamburgers instead of steak?

Conversation 2

가:날씨가 어우니까 안경이 불편하네요.

나: 그럼, 안경을 쓰는 대신에 렌즈를 껴 보세요.

A: It's uncomfortable wearing glasses because of the heat. 

B: In that case, wear your contact lenses instead of your glasses. 

1. 젓가락 대신에 포크를 사용해요.
use a fork instead of chopsticks.

2.엄마 대신에 주문좀 해주시겠어요?
Could you order instead of Mother's?

3. 커피를 마시면 잠이 안 와요. 커피 대신 녹차를 주시겠어요?
I won’t be able to sleep if I drink coffee. Can I get some green tea instead?

4. 저녁을 준비하는 대신 설거지는 내가 할게.

Instead of preparing dinner, I will do the dishes.

5. 오늘 선생님 대신에 한국어를 가르칠게요

Today, I will teach Korean instead of the teacher.

6. 마나가 어머니의 청소를 도와 드리대신에  아버지는 용돈을 올려 주기로 하셨다.

Instead of helping my mother clean up, my father agreed to give me more money.