고말고요 [Intermediate Grammar]

-고말고요

→ It indicates the affirmation and accentuation of a preceding part by adding to a stem of a verb or an adjective. That means agreeing strongly with the other party's opinion, questioning or accepting willingly the other party's order, request, or demand.

Example: 

가: 문경호 씨가 일을 잘하나요? Does Mr. Mun Gyeongho work well?

나: 잘하고 말고요. 신입 사원 같지 않아요. Yes, he does. He doesn't seem to be new.

가: 승우는 똑똑하니까 이 정도 책은 어렵지 않겠지요? 

       As Seungwoo is smart, isn't this book too hard for him?

나: 어렵지 않고 말고요. Absolutely not.

가: 내일 저를 좀 도와주실 수 있어요? Can you help me tomorrow?

나: 네, 도와드리고 말고요. Of course, I can.

가: 우산을 안 가져 왔는데 우산 좀 빌릴 수 있을까요?
        I didn't bring an umbrella. Can I borrow it?

나: 우산을 빌려 드리고말고요. 
        Don't lend me an umbrella.