(으)ㄹ 수밖에 없다= Expressing Emphasis [Korean Intermediate Grammar]

-(으)ㄹ 수밖에 없다

This expression is used in situations in which there is no other choice for the subject but to do the preceding action (in the case of a verb) or to be in the initial state (in the case of an adjective). 

A/V+ -(으)ㄹ 수밖에 없다

예쁘다 --------> 예쁠 수밖에 없다

적다 -------->  적을 수밖에 없다

크다  -------->  클 수밖에 없다

먹다  --------> 먹을 수밖에 없다

죽다 --------> 죽을 수밖에 없다

가다 --------> 갈 수밖에 없다

가: 여보, 옷을 또 사려고? 

나: 유행에 뒤떨어지지 않으려면 옷을 자주 살 수밖에 없어요.

A: Dear, are you planning to buy any more clothes?

B: If I keep up with fashion trends, I have no choice but to buy clothes often. 

가: 환경오염 문제가 점점 더 심각해지고 있어서 큰일이에요

나: 맞아요. 한경을 보호하지 않으면 앞으로 인류는 멸망할 수밖에 없을거예요.

A: Environmental pollution is getting worse, and it's a big problem.

B: Right. If we don't protect the environment, mankind will be unable to avoid extinction.

Example:

가: 현금으로 내려요?

나: 이 가게에서는 신용카드가 안 된다고 하니까 현금으로 낼 수밖에 없네요.

A: Are you planning to pay with cash?

B: This store apparently doesn't take credit cards, so I have no choice but to pay with cash. 

가: 여보 오늘도 야근할 거예요?

나: 상사들이 모두 야근을 하니까 나도 야근을 할 수밖에 없어요.

A: Dear, are you going to work late tonight, too?

B: All of my superiors work late, so I have no choice but to work late, too.

1. 나는 그걸 좋아하지 않지만 상황이 그럴 수밖에 없다.
I don't like it but that's the situation.

2. 시간이 없어서 택시를 탈 수밖에 없어요.
Since we don’t have time, we have no choice but to catch a taxi.

3. 돈이 없어서 걸아갈 수밖에 없어요.
I have no money, so I have to walk.

4. 비가 와서 공연을 취소할 수밖에 없어요.
It's raining so we have no choice but to cancel the show.

5. 버스가 끊겨서 택시를 탈 수밖에 없어요.
The bus is cut off, so I have no choice but to take a taxi.

6.저 식당은 싸고 맛있어서 손님이 많을 수밖에 없어요.
That restaurant is cheap and delicious, so there are many customers.

7.한시 씨는 매일 열심히 공부하니까 1등을 할 수밖에 없어요.
Mr., Han studies hard every day, so he has  to get 1st place.

8.그 사람은 예쁘고 친절하니까 남자들이 좋아할 수밖에 없어요.
He's pretty and kind, so men can't help but like him.

→ Nothing but/only: ~밖에= "밖" which has the meaning “outside.” It is often used as a place in a sentence to refer to the outdoors. For example:

1. 제 친구는 세 명밖에 없어요.

 I have nothing but three friends.

2. 저는 1만원밖에 없어요.  

I only have a thousand won.

3. 저는 핸드폰이 한 개밖에 없어요.

I only have nothing but one cell-phone